《怪兽大学》经典台词-中英文对照1 《怪兽大学》(英语：MonstersUniversity)是2001年动画《怪兽电力公司》的前传，故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光，讲述了他们从死对头变成至下面是小编为大家整理的《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇（范文推荐）,供大家参考。
《怪兽大学》经典台词-中英文对照1
《怪兽大学》(英语：Monsters University)是2001年动画《怪兽电力公司》的前传，故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光，讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片由皮克斯导演丹·斯坎隆(Dan Scanlon)执导，英文版由好莱坞喜剧演员比利·克里斯托(Billy Crystal)、约翰·古德曼(John Goodman)配音，中文版则邀来*的徐峥与何炅献声。
《怪兽大学》经典台词-中英文对照2
麦克(大眼仔)，在参观怪兽电力公司之后，下定决心要考进怪兽大学学习惊吓技能，将来成为一名惊吓专员。后来他如愿以偿考入了怪兽大学。开学不久的一天晚上，一个体积巨大的叫做苏利文的怪物闯进了麦克宿舍。当时，苏利文(毛怪)打算把怪兽大学的竞争对手恐怖科技学院的吉祥物藏在自己的房间，却误打误撞跑到了麦克的宿舍(当时他是爬窗进去的)。
这个吉祥物后来使得两人成为了冤家。两人在学院开设的恐吓课上，相互较量，看谁的恐吓本领更强。到了这门课程期末考试的时候，发生了一点意外，使得它们两都被惊吓学院的`院长开除，去了别的学院，同时苏利文也被自己的社团开除。麦克为了证明自己是有能力成为出色的惊吓专员，而当初院长开除他的决定是错误的，他加入了一个二流怪物组成的社团，与队友一起参加惊吓大赛。但这个二流怪物的社团实在是缺兵少将，他们还需要一个参赛者才能达到最低报名人数。为此，麦克不得已选择自己的死对头苏利文。在大赛的报名现场，他向院长保证，如果他输了，他就离开怪兽大学。同时院长也答应了他，如果他赢了，他和队友能重回惊吓学院。在比赛的过程中，苏利文和麦克渐渐地解开了心中的心结，成为了好朋友。
《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇扩展阅读
《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇（扩展1）
——《楚门的世界》经典台词中英文3篇
《楚门的世界》经典台词中英文1
1: We"ve become bored with watching actors give us phony emotions.We"re tired of pyrotechnics and special effects.While the world he in habits is,in some respects,counterfeit,there"s nothing fake about Truman himself.No scripts.No cue cards.It isn"t always shakespeare,but it"s genuine.It"s a life.
我们看戏，看厌了虚伪的表情。看厌了花巧的.特技。楚门的世界可以说是假的，但楚门的本人却半点不假。这节目没有剧本，没有提场。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
2: It"s all true.It"s all real.Nothing here is fake.Nothing you see on this show is fake.It"s merely controlled.
内容真真实实，原原本本。各位所见的，绝无虚假。有的只是调控。
3: I want to get away.See some of the world.
我想出去走走，见见世面，闯出新天地。
4: Well,for me,there is no difference between a private life and a public life.My life is my life,is theTruman show.The Truman show is a lifestyle.It"s a noble life.It"s a truly blessed life.
我的生活不分公私。“真人表演”是我全部的生活。“真人表演”是一种生活方式。是高尚的生活。是美满的生活。
5: Honey,you want to be an explorer?This"ll pass.We all think like this now and then.
楚门，闯出新天地，这种冲动谁都有过。但迟早会明白不切实际。
6: Maybe I"m being set up for something.Like your whole life has been building towards something.
我可能受到别人的操纵，好像一生都身不由己。
7: All those years wasted.I"ll make it up to you,son.
这么多年白白过去，我会弥补你的损失。
8: Coming to you now from sea haven island,enclosed in the largest studio ever constructed.
桃源岛是一个规模空前庞大的片场。
《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇（扩展2）
——外语电影的经典台词中英文3篇
外语电影的经典台词中英文1
NO.1
Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.
我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。——《廊桥遗梦》
NO.2
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
最好的爱能唤醒灵魂启发我们追求卓越，会我们的心里种下热情的火苗，并带给我们的心灵*静。——《恋恋笔记本》
NO.3
Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss…But every once in a while you found someone who’s iridescent，and when you do，nothing will ever compare.
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，欺人若彩虹，遇上方知有。——《怦然心动》
NO.4
There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.
我真心爱的人不多 看得起的人更少。——《傲慢与偏见》
NO.5
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。——《肖申克的救赎》
NO.6
I figure life is a gift and I don"t intend on wasting it. You never know what hand you"re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。——《泰坦尼克号》
NO.7
When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.
当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。——《西雅图不眠夜》
NO.8
You had me at hello.
你一开口就征服了我!——《加菲猫》
NO.9
No matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange. But you will get a peach.
无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。——《功夫熊猫》
NO.10
I was in the middle before I knew that I had begun.
当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。——《傲慢与偏见》
外语电影的经典台词中英文2
《傲慢与偏见》是一部爱情类型影片，改编自简·奥斯汀所著同名小说。由乔·怀特执导，凯拉·奈特利、马修·麦克费登、唐纳德·萨瑟兰主演。
该片讲述了19世纪初期英国的乡绅之女伊丽莎白·班内特五姐妹的爱情与择偶的故事。因为男主人公富家公子达西的傲慢，从而使女主人公伊丽莎白对其产生了偏见，险些错过心中的真爱。
小乡绅本尼特有五个待字闺中的千金，本尼特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。 新来的邻居宾利是个有钱的单身汉，他立即成了本尼特太太追猎的目标。在一次舞会上，宾利对本尼特家的大女儿简一见钟情，本尼特太太为此欣喜若狂。 参加舞会的还有宾利的好友达西。他仪表堂堂，非常富有，许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光;但他非常骄傲，认为她们都不配做他的"舞伴，其中包括简的妹妹伊丽莎白。伊丽莎白自尊心很强，决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久，达西对她活泼可爱的举止产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞,伊丽莎白不经意间答应了达西，但对达西还是有很深的偏见，所以两人还是不欢而散.
宾利的妹妹一心追求达西，她发现达西有意于伊丽莎白，妒火中烧，决意从中阻挠。而遭到伊丽莎白冷遇的达西也鄙视本尼特太太及其小女儿莉迪亚的粗俗。在妹妹和好友达西的劝说下，宾利不辞而别，去了伦敦，但简对他还是一片深情。
本尼特没有儿子，他的家产将由远亲柯林斯继承。柯林斯粗鄙无知，却善于趋炎附势，居然当上牧师。他向伊丽莎白求婚，遭拒绝后，马上与他的女友夏洛特结婚。
附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官威克姆，人人都夸他，伊丽莎白也对他产生了好感。一天，他对伊丽莎白说，他父亲是达西家的总管，达西的父亲曾给他一大笔遗赠，却被达西吞没了。伊丽莎白听后，对达西更加反感。
柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客，伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳，不久，又见到了达西。达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情，向她求婚，但态度还是那么傲慢。伊丽莎白坚决地谢绝了。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果，他痛苦地离开了她，临走前留下一封长信作了几点解释：他承认宾利不辞而别是他促使的，原因是他不满本尼特太太的轻浮和鄙俗和简不够爱宾利;威克姆说的却全是谎言，事实是威克姆自己把那笔遗产挥霍殆尽，还企图勾引达西的妹妹 私奔。伊丽莎白读信后十分后悔，既对错怪达西感到内疚，又为母亲的行为羞愧。她逐渐改变了对达西的看法。
第二年夏天，伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园，与他再次相遇。她发现达西变了，不仅对人彬彬有礼，在当地很受人们尊敬，而且对他妹妹非常爱护。她对他的偏见消除了。正当其时，伊丽莎白接到家信，说小妹莉迪亚随身负累累赌债的威克姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪，以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料，达西得知上述消息以后，不仅替威克姆还清赌债，还给了他一笔巨款，让他与莉迪亚完婚。自此以后，伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱。
宾利和简经过一番周折， 言归于好，一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来，蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法，诚恳地再次向她求婚。到此，一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。
《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇（扩展3）
——神偷奶爸3经典台词对白中英文
神偷奶爸3经典台词对白中英文1
1.who are you texting? 你在给谁发短信? No one! Just my friend Avery. 没谁!只是一个叫Avery的朋友 Avery... Eh? Avery? Avery……呃?Avery? Is that a girl"s nameabcor a boy"s name? 这是一个男名还是女名? Does it matter? 有什么关系吗? No! No, it doesn"t matter, 不!不 没关系 unless it"s a boy! 除非 是个男孩! I know what makes you a boy. 我知道是什么使你成为男孩的 Uhh, you do? 呃……你……懂? Your bald head. 你的秃头 Ohh. Yes. 哦 是啊 It"s really smooth. 它好光滑 Sometimes I stare at it, 有时候我看着它 and imagine a littleabcchick popping out. 然后想象一只小鸡蹦出来 Peep-peep-peep! 哔哔哔 Goodnight, Agnes. 晚安Agnes Never get older. 永远不要长大 Hey, yo! 嗨 哟! Hey, Tim, nice haircut! 嘿Tim 发型不错! Tommy, hang in there, baby! Tommy 加油 宝贝!
2.We are the Anti-Villain League. 我们是除恶联盟 An ultra secret organization dedicatedabcto fighting crime on a global scale. 旨在全球范围内对抗犯罪的绝密组织 Rob a bank, we"re not interested.abcKill someone, not our deal. 抢银行?我们不感兴趣 *?关我们屁事 But you were to melt the polarabcice caps, or vaporize Mount Fuji, 但是 如果你想融化极地冰盖 或者蒸发富士山 or even, 甚至 Steal the moon... 盗窃月亮…… Then, we notice. 那就会引起我们注意了
3.And that"s where you come in. As an ex-villain,abcyou know how a villain thinks, and acts. 于是就轮到你商场了 作为一个前恶人 你了解恶人的思维以及行为
4.I know someone whoabccan fix that for you. 我知道有人能改变你 And you"ll be talkingabcnormal in no time! 你再也不会显得*庸!
5.all too well. It is theabclook of a broken heart. 你装过头了 其实内在是一颗破碎的心
6.Okay! I see whereabcthis is going! 够了 这下我懂了 impossible stuff, 就是《碟中谍》的那一套嘛 But no, no. 但是 不 不行 I"m a father now. And,abca legitimate businessman. 我现在是一个父亲 一个守法的商人 I am developing a line ofabcdelicious jams and jellies. 我正在开发一条美味果酱果冻的生产线 "Jams and jellies". “果酱果冻” Oh, attitude! 哦 真有礼貌哦!
7.And my new Mom Lucy is beyond compare 而我的新妈妈Lucy 是世界上最好的妈妈
8.I enjoyed that. Every second of it,abcGave me bit of a buzz, actually... 我享受整个过程的每一秒钟 说实话 我都快high起来了!
9.I really like the wayabcyou smiled at the end. 我真喜欢结尾处你那个微笑 Let"s try this one more time butabca tinsy-bit less like a zombie. 下面我们再试一次 注意不要弄得像僵尸一样
10.And sometimes, I eat insteadabcof facing my problems! 而且有时候 什么东西烦我 我就把什么给吃了
11.So, you"re saving the worldabcin a garbage can? 所以说 你就在垃圾箱里拯救世界?
12.And my dream, is to one day,abcplay video games for a living. 我的梦想就是以打游戏为生
13.You never know what kind ofabcbooby traps this guy could"ve set. 你永远不会知道这个家伙会使什么鬼点子
14.These are sordid lies.abcI don"t even like her. 蹩脚的谎话 我甚至都不喜欢她
15.You just officially hadabcthe worst date ever. 你圆满完成了史上最糟糕约会
16.When someone moves into theabcmall who is follically challenged, 当具有极大挑战性的人走进商场 I make it my businessabcto know all about them. 我的任务就是去了解他
17.Are you reallyabcgonna save the world? 你真的要拯救世界吗? Yes. Yes, I am. 是的是的 没错
《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇（扩展4）
——初中生英语演讲稿中英文对照3篇
初中生英语演讲稿中英文对照1
Distinguished judges, teachers, dear friends:
尊敬的评委，老师，亲爱的朋友们：
Hello, everyone! My name is cheng xiang yan , I am a junior student come from life science institution .Today, I am very glad to stand here and share with you my most sincere speech"Flying youth, master our future!"
你好,每个人!我的名字是程湘燕,我是一个大三学生来自生命科学系。今天,我很高兴站在这里和你们分享我最真诚的演讲"飞扬青春,掌握我们的未来!”
Life is a process of growing up. Saying goodbye to childhood, we step into another important time of life in the pace of young, facing new situations, dealing with different problems.....
人生是一个成长的过程。告别童年,我们步入人生的另一个重要的时间在年轻的"步伐,面对新形势,.....处理不同的问题
However, who can really say what the youth is ? A period of time? A belief?An attitude to life? Or anything else? actually, everyone has his own understanding of young, it is a period of time of beauty and wonders, only after you have experienced the sour , sweet ,bitter and salty, can you really become a person of significance.
但是,谁能说青年是什么吗?一段时间吗?一个信念?一个生活态度?还是别的?实际上,每个人都有自己对青春的理解,这是一段时间的美丽和奇迹,只有在你经历了酸、甜、苦、咸，你才能成为一位举足轻重的人物。
Just like A famous poet said "youth is a lovely song ,where nothing is impossible ,youth is a meaningful book, you"ll be never bored of it ;youth is a rapid river ,it keeps on flowing day and night ;youth is a cup of tea ,it shows you different kinds of tastes in your life."
就像一位著名的诗人说的“青春是一首可爱的歌曲,没有什么是不可能的,青春是一本有意义的书,你将永远不会无聊,青春是一个快速的河,它继续日夜流动;青春是一杯茶,它向您展示了不同的味道在你的生活中。”
As youth is so precious, of course, we must treasure it .Don"t let the limited time pass by, grasping the young will means a better time is waiting for you in the near future.
青春是如此珍贵,当然,我们必须珍惜它。不要让有限的时间经过,抓住年轻将意味着一个更好的时间是在不远的将来等着你。
So,It"s necessary for us to prepare ourselves well for the future to come. having a view on those great men in the history of hunman being, they all made full use of their youth time to do things that are useful to society, to the whole mankind, and as a consequence ,they are remembered by later generations, admired by everyone. so do something in the time of young, although you may not get achievements as these greatmen did ,though not for the whole world, just for youeself, for those around!
所以,对我们来说是必要的准备自己的未来。拥有一个对历史上的那些伟人,他们都充分利用他们的青春时间做对社会有用的事情,整个人类,作为一个结果,他们被后人铭记,欣赏每一个人。所以在年轻的时候做点什么,虽然你可能不会得到成就这些伟人一样,虽然不是整个世界,只是为了取个,周围的人!
So, what should we do when we are young? Here,I"ll point out some tips to help equip ourselves. 所以,当我们年轻的时候我们应该做什么?在这里,我将指出一些提示,以帮助装备自己。
First of all,think of what you"d like to be some day. A teacher ? A doctor ? A writer? Don"t afraid of dreaming of big and great .Since you are young , you can dream of doing anything and becoming anyone in the future.
首先,认为有一天你想要的。一个老师吗?医生吗?一个作家?不要害怕梦想大的和伟大的。因为你还年轻,你可以做任何的梦想,在未来成为任何人。
What"s more , never ignore the power of knowledge. Read more books and travel around. For one thing, it can increase your knowledge, for another, it"ll broaden your horizon.
更重要的是,不要忽视知识的力量。读更多的书和旅游。首先,它可以增加你的知识,另一方面,它会拓宽你的视野。
Last but not the least , stick to your dream. It easier said than done. After all, future is not all roses. young is just like blooming flowers, they are so beautiful when blooming, which make people feel happy, but with time passing by, after they withers ,most people think they are ugly. and so it is the same with young, we are enthusiastic when we are young, then we may lose our passion when getting older and older. So we should have enough courage and determination to overcome all the difficulties in struggling on the road.
最后,坚持你的梦想。这说起来容易做起来难。毕竟,未来是并不是所有的玫瑰。年轻就像盛开的鲜花,盛开时他们是如此美丽,让人们感到快乐,但是随着时间的流逝,他们枯萎后,大多数人认为他们是丑陋的。所以它是相同的与年轻,我们热情当我们年轻的时候,我们可能会失去当年纪越来越大,我们的激情。所以我们应该有足够的勇气和决心克服所有的困难在路上挣扎。
I firmly believe one sentence that"If you think you can, of course you can!"Just believe we can make it! Keep on walking towards our dream. Flying youth , master our future. From today, from now on , are you Ready ?
我坚信一句话,坚定地认为你可以,你当然可以!“只是相信我们可以让它!继续走向我们的梦想。飞扬的青春,掌握我们的未来。从今天开始,从现在开始,你准备好了吗?
That"s all. Thank you so much for your attention !
我的演讲结束了。非常感谢大家!
《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇（扩展5）
——销售合同中英文对照 (菁华1篇)
销售合同中英文对照1
以下是小编为大家整理的关于《销售合同中英文对照》，供大家学习参考！ This Subscription Agreement (the "Agreement") is between Lawspirit, ("Lawspirit") and any purchaser or user ("Customer") ofLawspirit products and services that accepts the terms of thisAgreement (“Customer”). ||本《订购协议》（以下简称本《协议》）由Lawspirit, （以下简称“”）和同意接受本《协议》条款的“公司”产品及服务的买方或使用人（以下简称“用户”）签订。PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFOREPURCHASING OR USING LAWSPIRIT PRODUCTS BY USING OR PURCHASING LAWSPIRITPRODUCTS OR SERVICES, CUSTOMER SIGNIFIES ITSASSENT TO THIS IF YOU ARE ACTING ONBEHALF OF AN ENTITY, THEN YO*EPRESENT THATYOU HAVE THE AUTHORITY TO ENTER INTO THISAGREEMENT ON BEHALF OF THAT IFCUSTOMER DOES NOT ACCEPT THE TERMS OF THISAGREEMENT, THEN IT MUST NOT USE OR PURCHASE REDHAT PRODUCTS AND ||在购买或使用“”产品与服务之前，请先仔细阅读本《协议》。“用户”一旦使用或购买“”的产品或服务，即表示“用户”同意本《协议》的条款。如阁下系代表某机构行事，则表示阁下有权代表该机构签署本《协议》。如“用户”不接受本《协议》的条款，则请勿使用或购买“公司”的产品与服务。The Effective Date of this Agreement is the earlier of the date thatCustomer accepts this Agreement or the date that Customer usesLawspirit"s products or ||本《协议》的“生效日”为“用户”接受本《协议》之日，或“用户”使用“”产品或服务之日（以其中较早发生之日为准）。 Terms and Conditions一、条款与条件 GENERAL TERMS AND CONDITIONSThe term “Services” as used in this Agreement means, collectively,the Support Services provided under the purchased subscription anddefined herein, RHN Services as defined herein, and any LearningServices purchased under this Agreement and defined Theterm "Software" means the family of software products purchasedunder this Agreement and defined herein, if The term“Installed Systems” means the number of Systems on whichCustomer installs the The term "System" means anyhardware on which the Software is installed, which may be, withoutlimitation, a server, a work station, a virtual machine, a blade, apartition or an engine, as The initial number of InstalledSystems is the number of copies of the Software that ||(一) 一般条款与条件本《协议》所称“服务”系指在订购范围内提供的本《协议》规定的“支持服务”、“RHN 服务”，以及根据本《协议》购买的本《协议》规定的任何“学习服务”。“软件”系指按本《协议》购买的本《协议》规定的软件类产品。“已安装系统”系指“用户”装有软件的各种系统。“系统”系指装有“软件”的任何硬件，包括但不限于服务器、工作站、虚拟机台、机片、分隔板或引擎（视具体情况而定）。“已安装系统”的最初数量为“用户”购买“软件”的份数。 TERM AND The term of this Agreement shall be for the duration ofall Services provided under this The initial term forServices shall commence on the Effective Date of this Agreementand shall continue for a period of one (1) Thereafter, the termfor Services shall renew for successive terms of one (1) year eachunless either party gives written notice to the other of its intentionnot to renew at least sixty (60) days prior to the commencement ofthe next term; provided, however, Customer shall have the right toterminate this Agreement at any time after the first year by givingsixty (60) days prior written notice of termination to Customer shall remain obligated for all fees through the date || 期限与终止 期限. 本《协议》的期限应为提供本《协议》项下所有“服务”所需的期间。提供“服务”的最初期限自本《协议》的“生效日”开始，为期一(1)年。之后，“服务”期每年连续自动延长一(1)年，除非任何一方在下一“服务”期的起始日之前至少六十(60)天，事先书面通知对方，要求停止续约。但是，在第一年的期限届满后，“用户”随时有权经提前六十(60)天书面通知“”后，终止本《协议》，但“用户”有义务付清截至本《协议》终止之日的所有费用。 Termination for Lawspirit may terminate thisAgreement (a) in the event Customer fails to pay an invoice whendue, (b) in the event Customer commits a material breach of thisAgreement and fails to remedy that breach within thirty (30) days ofreceipt of written notice of material breach, or (c) as otherwiseprovided in this Customer may terminate thisAgreement in the event Lawspirit commits a material breach of thisAgreement and fails to remedy that breach within thirty (30) days ofreceipt of written notice of material || 违约终止. “”有权在下列情形发生时终止本《协议》：(a)“用户”未支付任何到期应付款；(b)“用户”严重违反本《协议》，而且在收到有关其严重违约的书面通知后三十(30)日内，仍未纠正违约；或(c)本《协议》规定的其它情形。如果“”严重违反本《协议》，而且在收到有关其严重违约的书面通知后三十(30)日内，仍未纠正违约，则“用户”有权终止本《协议》。 PRICING, INVOICING AND Customer agrees toprovide Lawspirit with accurate and complete billing information(including legal name, address, telephone number, and billing 价格、发票与税务. “用户”同意向“”提供正确而完整的收款信息（包括法定名称、地址、电话号码，以及发PRC Subscription Agreement 20xx1022 Lawspirit Confidential 2credit information). Customer will report to Lawspirit all changes tothis information within thirty (30) days of the Lawspiritreserves the right to suspend or cancel Services for ||All fees are stated and must be paid in United States IfCustomer is paying by credit card, then Customer authorizes RedHat to bill Customer"s credit card for the Services for the initial termand for the amount due at the time of If Lawspirit hasapproved Customer to be invoiced, then Lawspirit will invoiceCustomer for the total fees at the time of execution of thisAgreement, and payment shall be due within thirty (30) days of theinvoice date and any additional fees shall be due within thirty (30)days of the invoice All prices and rates quoted by Lawspirit areexclusive of any foreign, federal, state, or local sales, excise, use, orsimilar Customer agrees to pay all such taxes, whenapplicable, regardless of whether such taxes are originally chargedon Customer"s credit card or appear on Lawspirit’s original invoice,or are later levied on Lawspirit or Customer by a taxing authority,excluding any taxes levied solely on the net taxable income of For this purpose, Customer agrees that where any such taxesap* to a price quoted by Lawspirit, the said price shall be increasedto such extent that after payment of all such applicable taxesCustomer would actually pay Lawspirit an amount equal to theoriginal price quoted by Any renewal of this Agreementwill be at Lawspirit’s list prices in effect ninety (90) days prior torenewal; provided, however, the first such renewal shall be at thesame price per Installed System paid during the initial ||帐单或划帐所需的信息）。上述信息如有变更，“用户”应于变更发生后三十(30)日内告知“”。对于任何尚未付款的“服务”，“”保留中止或取消“服务”的权利。所有费用项目均使用美金报价和付款。如使用信用卡付款，则“用户”授权“”直接从“用户”的信用卡帐户划收最初一年“服务”期的“服务”费，以及续约时到期的应付款。如果“”同意为“用户”开发票，则“公司”必须在签署本《协议》时就所有已发生费用向“用户”开具发票。发票项下的应付款应于发票之日三十(30)天内付清，其它费用款亦应于发票之日起三十(30)天内付清。“公司”提供的所有报价及收费标准，均不得含有任何外国的、联邦的、州的税收，或任何当地的销售税、货物税、使用税，或任何类似的税费。“用户”同意支付所有上述税费（如有的话），无论该等费用需从“用户”信用卡帐户划收，或按“红帽公司”开具的原始发票支付，或随后由税务机关向“公司”或“用户”征收。但是，上述税费不包括任何对“公司”的应税净收入征收的所得税。为此目的，“用户”同意，在“”所报任一价格适用上述税收的情况下，该等价格应相应提高到这种程度，即缴纳了该等税款之后，“用户”将实际支付给“”的金额与“”原本所报价格相等。本《协议》的所有续约价格，均按续约前九十(90)天当时有效的“”公布的定价确定；但是，首次续约时，每项“已安装系统”的价格应按其在本《协议》最初期限内适用的价格确定。 Except in the case of breach of this Agreement byLawspirit or termination of this Agreement as provided in Section , any and all payments of amounts due under this Agreementare In the event Customer fails to make payment toLawspirit in the manner provided by this Agreement, Lawspirit’sremedies include (a) suspending Services until Lawspirit receives fullpayment from Customer for all fees, including late fees and interest,due, or (b) terminating this Agreement without Customershall be responsible for filing and registering this Agreement withall relevant government authorities of the People’s Republic ofChina (“PRC”) as required by PRC law in a timely manner and at itsown cost, including, without limitation, any registrations requiredwith the PRC Ministry of || 付款. 除非“”违反本《协议》、或本《协议》按第 条规定的情形被终止，本《协议》项下到期应付的所有款项均不退款。如果“用户”未按本《协议》规定方式向“红帽公司”付款，则“”有权获得下列救济：(a)中止“服务”，直至“”收到“用户”全额支付的所有费用，包括滞纳金和到期利息，或(b)无需发出通知而终止本《协议》。“用户”应负责将本《协议》及时地并自行承担费用向中华人民共和国(“*”)法律所要求的所有有关**机关进行备案和注册，包括但不限于按要求向*商务部注册。 REPORTING AND If Customer wishes to increase thenumber of Installed System, then Customer will purchase from RedHat additional Services for each additional Installed Duringthe term of this Agreement and for one (1) year thereafter, Customerexpressly grants to Lawspirit the right to audit Customer’s facilitiesand records from time to time in order to verify Customer’scompliance with the terms and conditions of this Anysuch audit shall only take place during Customer’s normal businesshours and upon no less than ten (10) days prior written notice Lawspirit shall conduct no more than one such audit in anytwelve-month period except for the express purpose of assuringcompliance by Customer where non-compliance has beenestablished in a prior Lawspirit shall give Customer writtennotice of any non-compliance, and if a payment deficiency exists,then Customer shall have fifteen (15) days from the date of suchnotice to make payment to Lawspirit for any payment ||The amount of the payment deficiency will be determined bymulti*ing the number of underreported Installed Systems orServices by the annual fee for such If Customer is found tohave underreported the number of Installed Systems or amount ofServices by more than five percent (5%), Customer shall, in additionto the annual fee for such item, pay liquidated damages equal totwenty percent (20%) of the underreported fees for loss of incomeand administration costs suffered by Lawspirit as a Customeragrees and confirms that said liquidated damages is a fair andreasonable estimate of loss of income and administration costssuffered by Lawspirit under such || 报告与核查. “用户”如需要增加“已安装系统”的数目，应按每个增加的“已安装系统”另向“”购买增加的“服务”。在本《协议》期间及此后一(1)年内，“用户”明确授权“”，为保证“用户”遵守本《协议》的条款和条件，随时核查“用户”的设施和记录。该核查行为只限在“用户”正常工作时间内进行，且“”应提前至少十(10)日给予书面通知。在任何连续的十二(12)个月期间，“公司”最多只可进行一次核查，除非在任何核查时发现“用户”有违规情形，需要为确保“用户”遵守本《协议》条款而进行任何其它核查。“”应以书面形式通知“用户”发生的任何违规情形，如果违规情形是付款不足，“用户”须自通知之日起十五(15)天内，将短缺款项支付给“公司”。短缺款项的金额按照少报的“已安装系统”或“服务”的数量，乘以少报项目的年费计算。如果发现“用户”少报的“已安装系统”的数目、或“服务”的金额超过百分之五(5%)，那么，除少报项目的年费外，“用户”还应额外支付相等于少报费用百分之二十(20%)的损害赔偿金，赔偿“公司”的收益损失及管理费用。“用户”同意并确认，上述损害赔偿金数额是对“”在该等情形下所受收益损失和管理费用的公*合理的估计。 This Agreement, and all Servicesprovided by Lawspirit pursuant to this Agreement, may not betransferred, assigned or distributed without the prior written consentof Any attempted transfer, assignment or distributionwithout Lawspirit"s prior written consent shall terminate thisAgreement, and Lawspirit shall have no further obligation || 禁止转让. 未经“”事先书面同意，本《协议》以及“”根据本《协议》提供的所有“服务”，均不得被转让、出让、或分销。任何未经“”事先书面同意而试图进行的转让、出让、或分销，将导致本《协议》被终止，而“”不再承担本《协议》项下的任何义务。PRC Subscription Agreement 20xx1022 Lawspirit Confidential To the maximum extent permitted by applicablelaw, except as specifically stated in this Agreement, the Software,the Services, and any software program provided by means of RHN,any Proxy Server, Satellite, or the RHN Code (each as definedherein) are provided and LICENSED “AS IS” WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED ORIMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THEIMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENTAND FITNESS FOR A LAWSPIRIT DOES NOT GUARANTEE THAT THEUSE OF THE SOFTWARE, SERVICES, OR THE PROXYSERVER, SATELLITE, OR THE RHN CODE (EACH ASDEFINED HEREIN) WILL NOT BE INTERRUPTED ORERROR || 保证. 除非本《协议》另有明确规定，在适用法律允许的范围内，通过“RHN”、“代理服务器”、“卫星”、或“RHN 代码”（定义分别参见本《协议》）提供的“软件”、“服务”及任何软件程序，完全按“现状”条件提供和许可，不附带任何形式的保证，无论是明示或默示的保证，包括但不限于有关适销性、不侵权及适合特定目的的默示保证。“公司”不保证“软件”、“服务”或“代理服务器”、“卫星”、或“RHN 代码”（定义分别参见本《协议》）的使用，不发生中断或错误。 LIMITATION OF Neither party shall be inbreach of this Agreement due to failure of performance that arisesout of causes beyond its reasonable To the maximumextent permitted by applicable law, IN NO EVENT WILL REDHAT BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTYFOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, WHETHER IN TORT OR IN CONTRACT,INCLUDING LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHERINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISINGUNDER THIS AGREEMENT OR LAWSPIRIT’SPERFORMANCE INCLUDING WITHOUT LIMITATION (A)THE SOFTWARE, THE SERVICES, THE PROXY SERVER,SATELLITE, OR THE RHN CODE (EACH AS DEFINEDHEREIN) (B) ANY INTERRUPTION OF USE OF RHN, THESOFTWARE, OR THE PROXY SERVER, SATELLITE, ORTHE RHN CODE (EACH AS DEFINED HEREIN) OR (C)FOR LOSS, INACCURACY OR CORRUPTION OF DATA,EVEN IF LAWSPIRIT HAS BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH IN NO EVENT SHALLLAWSPIRIT’S LIABILITY HEREUNDER EXCEED THEAMOUNT THAT CUSTOMER PAID TO LAWSPIRIT UNDERTHIS AGREEMENT DURING THE PREVIOUS || 责任限制. 任何一方因无法合理控制的原因而未履行本《协议》，不构成对本《协议》的违约。在适用法律允许的范围内，对于“用户”或任何第三方发生的任何附带损失或间接损失（无论这类损失系因侵权行为或根据合同而发生的），包括利润损失、原本可以节约的支出、或因本《协议》或“公司”的工作表现而产生的其它附带损失或间接损失（包括但不限于由于以下因素导致的损失:(A)“软件”、“服务”或“代理服务器”、“卫星”、或“RHN 代码”（定义分别参见本《协议》）；(B)“RHN”、“软件”或“代理服务器”、“卫星”、或“RHN 代码”（定义分别参见本《协议》）的使用被中断；或(C)资料被遗失、发生错误或毁损），“公司”概不承担任何责任，即使其事前已被告知有可能发生此类损失。在任何情况下，“”在本《协议》项下所承担的责任，都不应超过“用户”在此前十二(12)个月根据本《协议》支付给“”的款额。 Customer and Lawspirit agree tomaintain the confidentiality of the proprietary information receivedfrom the other party including non-public technical and businessinformation for a period of two (2) years after the termination of Lawspirit’s pricing and product roadmap are Lawspirit’sconfidential This section shall not ap* to anypublicly available or independently developed || 保密条款. “用户”和“”同意，在本《协议》终止后的两(2)年内，各方须对其获得的另一方的专有信息（包括非公开的技术或商业信息）保密。“”的定价办法与产品介绍属“”的保密信息。本条规定不适用于任何可公开获得的信息和独立开发的信息。 ENTIRE This Agreement shall constitute theexclusive terms and conditions with respect to the purchases ofSoftware and Services under this Agreement by Customer from RedHat, notwithstanding any different or additional terms that may becontained in the form of purchase order or other document used byCustomer in such This Agreement contains the final,complete and exclusive statement of the agreement between theparties with respect to the transactions contemplated herein and allprior written agreements and all prior and contemporaneous oralagreements with respect to the subject matter herein are mergedherein including any Subscription Descriptions and SubscriptionPurchase This Agreement may not be amended,supplemented or modified (or any right or power granted hereunderwaived) except by written instrument signed by authorized officersof the parties hereto (or in the case of a waiver, signed by the partyto be bound), which instrument makes specific reference to || 全部协议. 本《协议》构成有关“用户”按本《协议》向“”购买“软件”及“服务”的全部条款和条件，即使订购单或“用户”交易时使用的其它文件可能规定任何不同或额外的条款。本《协议》系双方就本《协议》规定交易所达成的协议的最终、完整且的表述；先前有关本《协议》主题事项所达成的一切书面协议，以及先前或临时达成的一切口头协议（包括任何《订购说明》及《订购条款》），特此全部纳入本《协议》。修改、增补、或变更本《协议》（或放弃本《协议》项下的任何权利或权力），必须由本《协议》双方授权代表签署明确的书面文件（或如有任何方弃权，必须由弃权方签署书面文件）。 () This Agreement shall be governed by andconstrued in accordance with the substantive laws of the State ofNorth Carolina, , without regard to choice of law provisions,except that the United Nations Convention on the International Saleof Goods shall not Any dis*, controversy or claim arisingout of or relating to this Agreement, or the breach termination orinvalidity thereof, shall be settled by arbitration in accordance withthe UNCITRAL Arbitration Rules as at present in 一般规定. ()本《协议》受美国北卡罗来纳州实体法的管辖，并根据该法进行解释，但不包括其冲突法规范，也不适用《联合国国际货物销售合同公约》。因本《协议》或其违约、终止、有效性等事宜引起或与之有关的任何争议或诉求，应通过仲裁并依据当时有效的联合国国际贸易法委员会仲裁规则来解决。应由香港国际仲裁中心委任仲裁员。仲裁地点应在香港国际仲裁中心。应仅有一名仲裁员。仲裁应以英文进行。PRC Subscription Agreement 20xx1022 Lawspirit Confidential 4appointing authority shall be Hong Kong International ArbitrationCentre (HKIAC). The place of arbitration shall be in Hong Kong atthe There shall be one The language of thearbitration shall be Any such arbitration shall beadministered by HKIAC in accordance with HKIAC Procedures forArbitration in force at the date of this Agreement including suchadditions to the UNCITRAL Arbitration Rules as are () Each party warrants that the person signing oraccepting this Agreement is authorized to bind said () Ifone or more of the provisions contained in this Agreement is heldinvalid, illegal or unenforceable in any respect by any court ofcompetent jurisdiction, such holding will not impair the validity,legality, or enforceability of the remaining ()Failure or delay on the part of any party to exercise any right,remedy, power or privilege hereunder will not operate as a ||() Any provision of this Agreement which may be reasonablyexpected to survive the termination of this Agreement, including,but not limited to, the sections entitled Warranty and Limitation ofLiability, shall survive such () Lawspirit maysup* Customer with technical data that is subject to import/exportcontrol Lawspirit will not be responsible for complianceby Customer with applicable import/export restrictions orobligations for such technical Each party agrees to com*with any applicable import/export control laws or ||() Any notice to be given pursuant to this Agreement, includingany notice of change of address for notice, shall be deemed givenwhen sent to Lawspirit to General Counsel, Lawspirit, , 1801Varsity Drive, Raleigh, NC 27606, or by facsimile to 919-754-3704 and to Customer at the address or facsimile numberindicated at the time of purchase: (a) seven (7) business days afterbeing deposited with the local postal service of the sender, postageprepaid, first class, air mail, certified, return receipt requested; (b)upon receipt when delivered in person; (c) three (3) business daysafter being deposited with a reputable international overnightdelivery service; or (d) one (1) business day after being transmittedby facsimile with confirmation of delivery to the number for suchparty set forth in this () In the event of a dis*between the parties regarding payment under this Agreement, thenon-prevailing party shall pay the reasonable attorney’s fees of theprevailing () This Agreement shall be made in theEnglish language and the English original shall control allinterpretations of the terms Any translation of thisAgreement is provided for the purpose of reference ||该等仲裁应由香港国际仲裁中心依据其在本《协议》之日期有效的仲裁程序进行，包括其中对联合国国际贸易法委员会仲裁规则的有关额外规定。()各方保证，各方负责签署或接受本《协议》的人员有权约束该方。()若本《协议》有任何一项或多项条款，被任何具管辖权的法院认定为无效、违法或不具有强制执行效力，法院的认定并不损害本《协议》其余条款的效力、合法性及强制执行效力。()任何一方没有行使或迟延行使其在本《协议》项下的任何权利、救济、权力或特权，并不构成该方对该等权利、救济、权力或特权的弃权。()如果本《协议》项下的任何条款（包括但不限于“保证”条款和“责任限制”条款），有必要在本《协议》终止后继续保持有效，则该条款应在本《协议》终止后继续有效。()“公司”向“用户”提供的技术资料可能会受到进出口管制。对于“用户”是否遵守该等技术资料适用的进出口管制规定或义务，“”无需承担任何责任。各方同意各自遵守有关进出口管制的所有法律和法规。()按本《协议》发出的任何通知（包括变更地址通知），如收件人系“”，则应发至General Counsel, Lawspirit, , 1801 Varsity Drive, Raleigh,NC 27606，或传真至919-754-3704；如收件人系“用户”，则应发至“用户”购买本《协议》项下之服务时说明的地址或传真号码。而且：(a)如果使用预付邮资、要求回执的一等挂号航空邮件发送通知，则应在邮件被交付发件方当地邮局邮寄后七(7)个工作日，视为通知已有效送达；(b)如果使用专人递送通知，则应于收件当时视为通知已有效送达；(c)如使用任何知名的国际快递公司发送通知，则应于快件交寄后三(3)个工作日，视为通知已有效送达；或(d)如使用传真发送通知，则应在传真文件被确认已发至本《协议》规定的收件人号码后一(1)个工作日，视为通知已有效送达。()如果双方有关本《协议》项下的支付事项发生任何争议，败诉方应承担胜诉方合理的律师费。()本《协议》以英文达成，所有条款的解释以英文原文为准。本《协议》的译文供作为参考提供。PRC Subscription Agreement 20xx1022 Lawspirit Confidential Support Services Service Levels二、支持服务的服务等级 SUBscriptION TERMS AND CONDITIONSLawspirit will provide the purchased subscription(s) subject to thefollowing ||(一) 订购的条款与条件“”根据下列条款提供订购项目。 DEFINITIONS:“Platform” means the combination of the CPU and other hardwarea com*r system use
销售合同中英文对照《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇（扩展6）
——赫本电影经典语录中英文
赫本电影经典语录中英文1
Hepburn acts regally in "Roman Holiday" in 1953. "You have to be a little bit in love with your leading man and vice versa," she once said. "If you"re going to portray love, you have to feel it. You can"t do it any other way. But you don"t carry it beyond the set."
奥黛丽•赫本1953年在电影《罗马假日》中扮演尊贵的公主。她曾经说到:“你必须对你的男一号有点感觉，他也得如此。如果你要表现爱情，你就得去感受爱情，别无他法。但是，这一切都仅限在电影的世界里。”
Actress Audrey Hepburn poses in 1952. "I was born with something that appealed to an audience at that particular time," she said. "I acted instinctively. I"ve had one of the greatest schools of all -- a whole row of great, great directors."
奥黛丽•赫本1952年的剧照。她曾经说到:“我与生俱来就带着某种特质，吸引了那个特定年代的观众。我随心而演，我拥有世上最好的培训学校:一批非常非常伟大的导演一直都帮助着我。”
Audrey Hepburn wears a sundress and holds a colorful umbrella in 1955. "People associate me with a time when movies were pleasant, when women wore pretty dresses in films, and you heard beautiful music," she once said.
奥黛丽•赫本1955年身穿太阳裙，手持多彩伞。她曾经说到:“人们把我和那个特定的年代联系在一起，在那个年代，电影的主题总是欢快的，女主角总是穿着漂亮的裙子，而且听到的都是优美的音乐。”
Actress Audrey Hepburn is backlit by pattern of klieg lights in 1956. "I"m not beautiful. My mother once called me an ugly duckling. But, listed separately, I have a few good features," she said.
奥黛丽•赫本1956年留影。她曾经说到:“我并不漂亮，我母亲曾经叫我‘丑小鸭’呢。但是，如果细细看来，我有些地方长得还是不错的。”
Hepburn assumes the role of perhaps her most famous character, Holly Golightly, in "Breakfast at Tiffany"s" in 1961. "I"m an introvert. Playing the extroverted girl was the hardest thing I ever did," she said of the movie.
奥黛丽•赫本1961年在电影《蒂凡尼的早餐》中扮演的女主角Holly Golightly的剧照，这个角色恐怕是她扮演过的最有名的角色。她曾经在谈到这部电影时这样说到:“我是个内向的人，所以要扮演外向的女孩对我来说是表演中最难的。”
Audrey Hepburn poses by a stone wall in the early 1950s. "I"m not a born actress, as such; I care about expressing feelings," she said.
奥黛丽•赫本二十世纪五十年代在一面石墙前的留影。她曾经说到:“我本身不是天生就会演戏的;我关注的是表达真实的情感。”
推荐访问: 怪兽 经典台词 中英文对照 《怪兽大学》经典台词-中英文对照3篇 《怪兽大学》经典台词-中英文对照1 怪兽大学所有台词英文