大公无私文言文翻译1 原文： 尧有子十人，不与其子而授舜；舜有子九人，不与其子而授禹。至公也。 晋*公问于祁黄羊【1】曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解狐可。”*公曰：“解狐非子下面是小编为大家整理的大公无私文言文翻译五篇（范例推荐）,供大家参考。
大公无私文言文翻译1
原文：
尧有子十人，不与其子而授舜；舜有子九人，不与其子而授禹。至公也。
晋*公问于祁黄羊【1】曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解狐可。”*公曰：“解狐非子之仇邪?”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”*公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。居有间，*公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之?”对曰：“午可。”*公曰：“午非子之子邪?”对曰：“君问可，非问臣之子也。”*公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之曰：“善哉!祁黄羊之论也，外举不避仇，内举不避子。祁黄羊可谓公矣。”
墨者有钜子腹，居秦。其子*，秦惠王曰：“先生之年长矣，非有他子也；寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。”腹对曰：“墨者之法曰：‘*者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令吏弗诛，腹不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也。忍所私以行大义，巨子可谓公矣。
（取材于《吕氏春秋·去私》）
注释：【1】祁黄羊：人名，晋国大臣。后文解狐、午、腹（tun），均为人名。
译文：
天的覆盖没有偏私，地的承载没有偏私，日月照耀四方没有偏私，四季的运行没有偏私。它们各自施行它们的恩德，所以万物才得以生长。
尧有十个儿子，但是不把王位传给他的儿子却传给了舜；舜有九个儿子，但不传位给他的儿子却传给了禹：他们最公正了。
晋*公向祁黄羊问道：“南阳没有县令，谁可以担任呢？”祁黄羊回答说：“解狐可以担任。”晋*公说：“解狐不是你的仇人吗？”祁黄羊回答说：“君王问的是可以做地方官的，不是问我的仇人哪。”晋*公说：“好啊！”于是就让解狐担任，国人都很称赞。过了不久，晋*公又问祁黄羊说：“国家没有管军事的官，那有谁能担任呢？”祁黄羊回答说：“祁午可以担任。”晋*公说：“祁午不是你的儿子吗？”祁黄羊回答说：“君王问的是谁可以担任管军事的官，不是问我的儿子呀。”晋*公说：“好啊。”于是又让祁午担任，国人都很称赞。孔子听到了这件事说：“祁黄羊的说法太好了！推荐外人不回避仇人，推荐家里人不回避自己的儿子。”祁黄羊可以称得上公正了。
墨家有个大师腹，居在秦国。他的儿子杀了人，秦惠王说：“先生的年岁大了，也没有别的儿子，我已经命令官吏不杀他了，先生在这件事情上就听我的吧！”腹回答说：“墨家的法规规定：‘*的人要处死，伤害人的人要受刑。’这是用来禁绝*伤人的。用来禁绝*伤人的是天下的大义。君王虽然为这事加以照顾，让官吏不杀他，我不能不施行墨家的法规。”腹憞没有答应秦惠王，就杀掉了自己的儿子。儿子是人们所偏爱的，忍心割去自己所偏爱的而推行大义，腹可称得上大公无私了。
大公无私文言文翻译2
春秋时期，鲁国有个叫祁黄羊的官吏，为人十分正直，做事情从来都实事求是，从不以自己的喜好为标准。有一天，他的大王鲁*公问他说：“南阳县缺少了一个县令，你看派谁去比较好？”祁黄羊想了一会儿，说：“臣下觉得派解狐去最适合，他有能力干好这个工作。”鲁*公听了非常惊讶，便问他：“你不是跟解狐有仇吗？为什么还要推荐他去？”祁黄羊回答说：“您只问我什么人最合适，并没有问我解狐是不是我的仇人呀！”鲁*公听了连连点头，从心底里赞赏祁黄羊做事的态度。于是，鲁*公便接受他的建议，派解狐去当南阳县的县令。解狐到任后，果然大有作为，替地方上的百姓做了很多好事，当地的百姓都很称赞他。祁黄羊虽然和解狐有仇，但是当鲁*公征求祁黄羊的意见时，祁黄羊并不因为私仇而排斥解狐，而是公事公办向鲁*公推荐解狐。
大公无私文言文翻译3
祁黄羊是春秋时期晋国的大夫，当时晋*公事无论巨细都同祁黄羊商讨，特别是对官吏的任免上。
一天晋*公对祁黄羊说：“南阳县缺一个县令，你看派谁去比较称职？”祁黄羊说：“解狐才干敏练，通达政务，让他去一定能够胜任。
晋*公听后感到奇怪：“你对解狐的印象很坏，*时你们从不交往，你怎么会推荐他去那么重要的县城作县令呢？”祁黄羊说：“大王问我，谁当南阳县令合适，并没有问我和谁的关系好。
于是晋*公派解狐到南阳任职。
解狐到了南阳，废除许多不合理的法规，公*处理老百姓的诉讼，兴修水利，按时节督促农民种田养蚕，鼓励农民开垦荒地。
南阳县的百姓对解狐非常爱戴。
南阳上缴的赋税也有大幅度增加，晋*公对解狐的政绩感到十分满意，更赞赏祁黄羊荐举人才得当。
当时晋国的法纪很混乱，地方官贪赃枉法，草菅人命；富人为富不仁，欺压良善，经常有人到京城告状。
朝中急需一名判官审理这些案件。
因此，晋*公征询祁黄羊意见说：“朝中缺一名判官，你看谁担任比较合适？”祁黄羊说：“祁午当判官很合适。
他公正廉洁，不徇私情，执法严明。
晋*公惊讶地说：“祁午不是你的亲生儿子吗，你推荐他当法官，不怕别人说闲话吗？”祁黄羊从容地说：“你问我谁可以当判官，我只考虑谁当判官称职，根本没想过我与被推荐人的关系，祁午是我的儿子，但我知道他更是一名称职的判官，所以推荐了他。
晋*公虽然任命祁午当了法官，总觉得有些不放心，就不断地派人了解祁午的任职情况。
他了解到，祁午克尽职守，办事公正，很得众人的好评。
从此对祁黄羊更加信任。
孔子听说这件事，评价说：“祁黄羊真是大公无私呀，荐举人才不回避仇人，也不回避亲人，完全凭才能取人。
大公无私文言文翻译4
晚饭后，儿子和父亲在客厅里坐下聊天。
父亲是一位很有名望的*，经常在电视上发言。而他只有这么一个儿子，于是对待自己的儿子可谓是“捧在手里怕摔了，含在嘴里怕化了”。当时儿子正在上中学，在好记星、诺基亚等学习工具的帮助下，学习成绩名列前茅。
儿子首先发了话：“爸，我们班上有一个同学说他长大后要去当兵，守卫边疆，保卫祖国，你认为怎样？”
父亲点燃了一根烟，慢吞吞地吸了一口，然后从嘴里吐出烟雾，说：“好啊！这个同学热爱祖国，有着把爱奉献给祖国的精神，值得肯定和表扬。”
儿子又试探性地问一句：“真的？”
父亲翘起了二郎腿，说：“嗯！”
儿子突然高兴地对父亲说：“爸，实话告诉你吧，那个同学就是我。看来你是允许我当兵了。”
父亲的脸色一下子变得很难看。他猛地吸了一口烟，然后严肃地对儿子说：“这件事我绝对不会同意！儿子啊，你想想，当兵多苦！整天要接受艰苦的训练，有时甚至面临着死亡的危险！况且，我已决定让你长大后在银行机构当经理了。当经理后，一天里人就那么往办公室一搁，钱就滚滚而来，这样的生活可是许多人都求之不得的呢！这事没得商量！”父亲说完，猛地把烟头掐灭，然后把开电视机，自顾自地看起了电视。
儿子生气地说：“爸，你刚才不是还说想当兵的人值得肯定和表扬吗？”
“我有说过吗？好像没有啊！”父亲耸着脑袋，倚着沙发，一本正经地辩解。
听了这句话，儿子也没有再说什么，只是生气地把头转了回来，不满地看着电视。这时，电视上正在播放着新闻：“某某*大公无私，被国家行政机关评为优秀干部……”而那个*，刚好就是父亲。
大公无私文言文翻译5
春秋时，晋*公有一次问祁黄羊说：“南阳县缺个，你看，应该派谁去当比较合适呢?”
祁黄羊毫不迟疑地回答说：“叫解狐去，最合适了。他一定能够胜任的!”
*公惊奇地又问他：“解狐不是你的仇人吗?你为什么还要推荐他呢!”
祁黄羊说：“你只问我什么人能够胜任，谁最合适;你并没有问我解狐是不是我的仇人呀!”
于是，*公就派解狐到南阳县去上任了。解狐到任后。替那里的人办了不少好事，大家都称颂他。
过了一些日子，*公又问祁黄羊说：“现在朝廷里缺少一个法官。你看，谁能胜任这个职位呢?”
祁黄羊说：“祁午能够胜任的。”
*公又奇怪起来了，问道：“祁午不是你的儿子吗?你怎么推荐你的儿子，不怕别人讲闲话吗?”
祁黄羊说：“你只问我谁可以胜任，所以我推荐了他;你并没问我祁午是不是我的儿子呀!”
*公就派了祁午去做法官。祁午当上了法官，替人们办了许多好事，很受人们的欢迎与爱戴。
孔子听到这两件事，十分称赞祁黄羊。孔子说：“祁黄羊说得太好了!他推荐人，完全是拿才能做标准，不因为他是自己的仇人，存心偏见，便不推荐他;也不因为他是自己的儿子，怕人议论，便不推荐。像祁黄羊这样的人，才够得上说“大公无私”啦!”
【拼 音】 dà gōng wú sī
【解 释】完全为人民利益着想，毫无私心。
【英文】Selfless
【归类】词语，成语。
【造句】 *员要襟怀坦白，大公无私。
【近义词】 舍己为公、铁面无私、黑白分明、两袖清风。
【反义词】 假公济私、自私自利、利欲熏心，谋私。
【原文】
晋*公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解狐可。”*公问：“解狐非子之仇耶?”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”*公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。居有间，*公又问祁黄羊曰：“国无尉 (军事长官)，其谁而为之?”对曰：“午可。”*公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之，曰：“善哉，祁黄羊之论也!外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”
相关人物介绍：
祁奚(前620(壬申年)--前545)，姬姓，祁氏，名奚，字黄羊，春秋时晋国人(今山西祁县人)，因食邑于祁(今祁县)，遂为祁氏。周简王十四年(前572年)，晋悼公即位，祁奚被任为中军尉。祁奚本晋公族献侯之后，父为高梁伯。"下宫之难"后，晋景公曾以赵氏之田"与祁奚"。悼公继位，"始命百官"，立祁奚为中军尉。*公时，复起为公族大夫，去剧职，就闲官，基本不过问政事。祁奚在位约六十年，为四朝元老。他忠公体国，急公好义，誉满朝野，深受人们爱戴。盂县、祁县均设有祁大夫庙。他曾推荐自己的杀父仇人解狐替代自己的职位。
由于时代所限，祁奚在政治上并无卓越的业绩可称。晋景、厉、悼、*四世，秦、楚、齐、晋争霸正酣;晋内忧迭起，是政治家施展抱负的大好机会。况景公继位(前599年)至厉公末年(前574年)，正是祁奚20到40多岁期间，年富力强，理应有充足的精力参与国家事务。但这数十年间，却是祁奚政治生涯的空白时期，颇令人费解;究其原因，恐是晋公室宗族势力较弱所致。历史上，晋宗法血缘关系比较松弛，经过多次晋宗族相残事件后，异姓和异支的卿大夫贵族逐渐把持了朝政。至景公、厉公以后，晋同姓大夫仅剩栾氏、郤氏、羊舌氏、祁氏四家了。景公和厉公采取的是重用异姓卿族，压制同姓宗族的政策，厉公杀三郤(即郤锜、郤犨、郤至)，亡郤氏;*公时灭栾氏;到晋顷公十二年(前514年)，"祁奚孙、叔向子，相恶于君"，六卿"遂以法尽灭其族……分其邑为十县"，晋公室益弱。可见，景公、厉公以后，同姓大夫正在逐步退出晋国政治舞台而让位于"六卿"，这样，我们就不难理解上述问题了。
《诗小雅》赞:"言惟有德之人，能举似已者也。"相传解狐为祁县东冀里人，为人正直廉洁，做官时也曾举自己的仇人刑伯柳为上党守。柳往谢解狐，解狐说:"举子，公也;怨子，私也，子往矣怨子如初也。"其耿直倔强的性格同祁奚何其相似。祁午也是晋国当时著名的贤才。他"好学而不戏，守业而不淫，柔惠小物而镇定大事，有质直而无流心"，任中军尉后，"军无秕政"。袁启疆称祁午"为诸侯之选"。左氏和孔子由此慨叹，"祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄。立其子，不为比。举其偏，不为党。"给祁奚以极高的评价。
君子认为祁奚为这种情况下能够推举有德行的人。称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。《商书》说:"不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡"，这说的就是祁奚啊。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故啊。唯其有德行，才能推举类似他的人。《诗》说:"正因为具有美德，推举的人才能和他相似。"祁奚就是这样做的。
大公无私文言文翻译5篇扩展阅读
大公无私文言文翻译5篇（扩展1）
——成语故事：大公无私5篇
成语故事：大公无私1
大公无私指办事公正，没有私心。现多指从集体利益出发，毫无个人打算。
春秋时，有一天，晋*公问祁黄羊：“南阳县官缺额，你看派谁去最合适？”祁黄羊想了想，说：“派解狐去最合适！”晋*公觉得很奇怪：“解狐不是你的仇人吗，你为什么要推荐他？”祁黄羊答道：“你只问我什么人最适合这个职位，并没有问我解狐是不是我的仇人呀！”
晋*公采纳了祁黄羊的意见，派解狐到南阳县去上任。果然，解狐很有作为，为当地百姓办了不少好事，受到人们的称颂。
有一天，晋*公又问祁黄羊：“现在朝廷里缺少一位法官，你看谁能胜任？”祁黄羊回答：“祁午最能胜任！”晋*公说：“祁午是你的儿子，你推荐自己的儿子，不怕人家讲你吗？”祁黄羊说：“你只问我谁可胜任法官，并没有问我祁午是不是我的儿子呀！”
祁午当了法官后，非常称职，深受人民的爱戴。
孔子十分称赞祁黄羊，说他是个公正严明的人，称得上是“大公无私”.
成语“大公无私”形容一心为公，没有私心。也指处理事情公正，不偏向任何一方。
成语故事：大公无私2
春秋时，晋*公有一次问祁黄羊说：“南阳县缺个，你看，应该派谁去当比较合适呢?”
祁黄羊毫不迟疑地回答说：“叫解狐去，最合适了。他一定能够胜任的!”
*公惊奇地又问他：“解狐不是你的仇人吗?你为什么还要推荐他呢!”
祁黄羊说：“你只问我什么人能够胜任，谁最合适;你并没有问我解狐是不是我的仇人呀!”
于是，*公就派解狐到南阳县去上任了。解狐到任后。替那里的人办了不少好事，大家都称颂他。
过了一些日子，*公又问祁黄羊说：“现在朝廷里缺少一个法官。你看，谁能胜任这个职位呢?”
祁黄羊说：“祁午能够胜任的。”
*公又奇怪起来了，问道：“祁午不是你的儿子吗?你怎么推荐你的儿子，不怕别人讲闲话吗?”
祁黄羊说：“你只问我谁可以胜任，所以我推荐了他;你并没问我祁午是不是我的儿子呀!”
*公就派了祁午去做法官。祁午当上了法官，替人们办了许多好事，很受人们的欢迎与爱戴。
孔子听到这两件事，十分称赞祁黄羊。孔子说：“祁黄羊说得太好了!他推荐人，完全是拿才能做标准，不因为他是自己的仇人，存心偏见，便不推荐他;也不因为他是自己的儿子，怕人议论，便不推荐。像祁黄羊这样的人，才够得上说“大公无私”啦!”
【拼 音】 dà gōng wú sī
【解 释】完全为人民利益着想，毫无私心。
【英文】Selfless
【归类】词语，成语。
【造句】 *员要襟怀坦白，大公无私。
【近义词】 舍己为公、铁面无私、黑白分明、两袖清风。
【反义词】 假公济私、自私自利、利欲熏心，谋私。
【原文】
晋*公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解狐可。”*公问：“解狐非子之仇耶?”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”*公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。居有间，*公又问祁黄羊曰：“国无尉 (军事长官)，其谁而为之?”对曰：“午可。”*公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之，曰：“善哉，祁黄羊之论也!外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”
相关人物介绍：
祁奚(前620(壬申年)--前545)，姬姓，祁氏，名奚，字黄羊，春秋时晋国人(今山西祁县人)，因食邑于祁(今祁县)，遂为祁氏。周简王十四年(前572年)，晋悼公即位，祁奚被任为中军尉。祁奚本晋公族献侯之后，父为高梁伯。"下宫之难"后，晋景公曾以赵氏之田"与祁奚"。悼公继位，"始命百官"，立祁奚为中军尉。*公时，复起为公族大夫，去剧职，就闲官，基本不过问政事。祁奚在位约六十年，为四朝元老。他忠公体国，急公好义，誉满朝野，深受人们爱戴。盂县、祁县均设有祁大夫庙。他曾推荐自己的杀父仇人解狐替代自己的职位。
由于时代所限，祁奚在政治上并无卓越的业绩可称。晋景、厉、悼、*四世，秦、楚、齐、晋争霸正酣;晋内忧迭起，是政治家施展抱负的大好机会。况景公继位(前599年)至厉公末年(前574年)，正是祁奚20到40多岁期间，年富力强，理应有充足的精力参与国家事务。但这数十年间，却是祁奚政治生涯的空白时期，颇令人费解;究其原因，恐是晋公室宗族势力较弱所致。历史上，晋宗法血缘关系比较松弛，经过多次晋宗族相残事件后，异姓和异支的卿大夫贵族逐渐把持了朝政。至景公、厉公以后，晋同姓大夫仅剩栾氏、郤氏、羊舌氏、祁氏四家了。景公和厉公采取的是重用异姓卿族，压制同姓宗族的政策，厉公杀三郤(即郤锜、郤犨、郤至)，亡郤氏;*公时灭栾氏;到晋顷公十二年(前514年)，"祁奚孙、叔向子，相恶于君"，六卿"遂以法尽灭其族……分其邑为十县"，晋公室益弱。可见，景公、厉公以后，同姓大夫正在逐步退出晋国政治舞台而让位于"六卿"，这样，我们就不难理解上述问题了。
《诗小雅》赞:"言惟有德之人，能举似已者也。"相传解狐为祁县东冀里人，为人正直廉洁，做官时也曾举自己的仇人刑伯柳为上党守。柳往谢解狐，解狐说:"举子，公也;怨子，私也，子往矣怨子如初也。"其耿直倔强的性格同祁奚何其相似。祁午也是晋国当时著名的`贤才。他"好学而不戏，守业而不淫，柔惠小物而镇定大事，有质直而无流心"，任中军尉后，"军无秕政"。袁启疆称祁午"为诸侯之选"。左氏和孔子由此慨叹，"祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄。立其子，不为比。举其偏，不为党。"给祁奚以极高的评价。
君子认为祁奚为这种情况下能够推举有德行的人。称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。《商书》说:"不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡"，这说的就是祁奚啊。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故啊。唯其有德行，才能推举类似他的人。《诗》说:"正因为具有美德，推举的人才能和他相似。"祁奚就是这样做的。
成语故事：大公无私3
春秋时，晋国一个叫南阳的地方缺个县令，晋*公就去问当时大夫祁黄羊，对他说：“南阳县缺个县令，你看，应该派谁去当这个官比较合适呢?”
祁黄羊毫不迟疑地回答说：“叫解狐去，他为人公正，做那里的县令最合适了，他一定能够胜任的!”
*公惊奇地问他：“解狐不是你的仇人吗?你为什么还要推荐他呢!”
祁黄羊笑着说：“您只问我什么人能够胜任，谁最合适当南阳的县令，您并没有问我解狐是不是我的仇人呀!我和他只是私人的恩怨，并不能掩盖他的才华嘛。”
晋*公觉得他的话很有道理，也觉得解狐这个人确实不错，就派解狐到南阳县去上任了。解狐到任后，果然很有治理的才能，为那里的人办了不少好事，大家都称颂他。
过了一段时间，晋*公又问祁黄羊说：“现在朝廷里缺少一个法官，你看，谁能胜任这个职位呢?”
祁黄羊毫不犹豫地说：“祁午能够担任这个职位的。”
晋*公又奇怪起来了，问道：“祁午是你的儿子，你怎么推荐你的儿子?不怕别人讲闲话吗?”
祁黄羊说：“可是您只问我谁可以胜任法官这个职位，所以我推荐了他;您并没问我祁午是不是我的儿子呀!”
晋*公很满意祁黄羊的回答，于是就派了祁午去做法官。祁午当上了法官，果然能公正执法，替人们办了许多好事，很受人们的`欢迎与爱戴。
孔子听说这两个故事后，十分称赞祁黄羊。孔子说：“祁黄羊说得太好了!他推荐人才，便不推荐他。像黄祁羊这样的人，才够得上说‘大公无私’啊!”
成语故事：大公无私4
春秋时，晋*公有一次问祁黄羊说：“南阳县缺个，你看，应该派谁去当比较合适呢?”
祁黄羊毫不迟疑地回答说：“叫解狐去，最合适了。他一定能够胜任的!”
*公惊奇地又问他：“解狐不是你的仇人吗?你为什么还要推荐他呢!”
祁黄羊说：“你只问我什么人能够胜任，谁最合适;你并没有问我解狐是不是我的仇人呀!”
于是，*公就派解狐到南阳县去上任了。解狐到任后。替那里的人办了不少好事，大家都称颂他。
过了一些日子，*公又问祁黄羊说：“现在朝廷里缺少一个法官。你看，谁能胜任这个职位呢?”
祁黄羊说：“祁午能够胜任的。”
*公又奇怪起来了，问道：“祁午不是你的儿子吗?你怎么推荐你的儿子，不怕别人讲闲话吗?”
祁黄羊说：“你只问我谁可以胜任，所以我推荐了他;你并没问我祁午是不是我的儿子呀!”
*公就派了祁午去做法官。祁午当上了法官，替人们办了许多好事，很受人们的欢迎与爱戴。
孔子听到这两件事，十分称赞祁黄羊。孔子说：“祁黄羊说得太好了!他推荐人，完全是拿才能做标准，不因为他是自己的仇人，存心偏见，便不推荐他;也不因为他是自己的儿子，怕人议论，便不推荐。像祁黄羊这样的人，才够得上说“大公无私”啦!”
【拼 音】 dà gōng wú sī
【解 释】完全为人民利益着想，毫无私心。
【英文】Selfless
【归类】词语，成语。
【造句】 *员要襟怀坦白，大公无私。
【近义词】 舍己为公、铁面无私、黑白分明、两袖清风。
【反义词】 假公济私、自私自利、利欲熏心，谋私。
【原文】
晋*公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰：“解狐可。”*公问：“解狐非子之仇耶?”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”*公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。居有间，*公又问祁黄羊曰：“国无尉 (军事长官)，其谁而为之?”对曰：“午可。”*公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之，曰：“善哉，祁黄羊之论也!外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”
相关人物介绍：
祁奚(前620(壬申年)--前545)，姬姓，祁氏，名奚，字黄羊，春秋时晋国人(今山西祁县人)，因食邑于祁(今祁县)，遂为祁氏。周简王十四年(前572年)，晋悼公即位，祁奚被任为中军尉。祁奚本晋公族献侯之后，父为高梁伯。"下宫之难"后，晋景公曾以赵氏之田"与祁奚"。悼公继位，"始命百官"，立祁奚为中军尉。*公时，复起为公族大夫，去剧职，就闲官，基本不过问政事。祁奚在位约六十年，为四朝元老。他忠公体国，急公好义，誉满朝野，深受人们爱戴。盂县、祁县均设有祁大夫庙。他曾推荐自己的杀父仇人解狐替代自己的职位。
由于时代所限，祁奚在政治上并无卓越的业绩可称。晋景、厉、悼、*四世，秦、楚、齐、晋争霸正酣;晋内忧迭起，是政治家施展抱负的大好机会。况景公继位(前599年)至厉公末年(前574年)，正是祁奚20到40多岁期间，年富力强，理应有充足的精力参与国家事务。但这数十年间，却是祁奚政治生涯的空白时期，颇令人费解;究其原因，恐是晋公室宗族势力较弱所致。历史上，晋宗法血缘关系比较松弛，经过多次晋宗族相残事件后，异姓和异支的卿大夫贵族逐渐把持了朝政。至景公、厉公以后，晋同姓大夫仅剩栾氏、郤氏、羊舌氏、祁氏四家了。景公和厉公采取的是重用异姓卿族，压制同姓宗族的政策，厉公杀三郤(即郤锜、郤犨、郤至)，亡郤氏;*公时灭栾氏;到晋顷公十二年(前514年)，"祁奚孙、叔向子，相恶于君"，六卿"遂以法尽灭其族……分其邑为十县"，晋公室益弱。可见，景公、厉公以后，同姓大夫正在逐步退出晋国政治舞台而让位于"六卿"，这样，我们就不难理解上述问题了。
《诗小雅》赞:"言惟有德之人，能举似已者也。"相传解狐为祁县东冀里人，为人正直廉洁，做官时也曾举自己的仇人刑伯柳为上党守。柳往谢解狐，解狐说:"举子，公也;怨子，私也，子往矣怨子如初也。"其耿直倔强的性格同祁奚何其相似。祁午也是晋国当时著名的贤才。他"好学而不戏，守业而不淫，柔惠小物而镇定大事，有质直而无流心"，任中军尉后，"军无秕政"。袁启疆称祁午"为诸侯之选"。左氏和孔子由此慨叹，"祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄。立其子，不为比。举其偏，不为党。"给祁奚以极高的评价。
君子认为祁奚为这种情况下能够推举有德行的人。称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。《商书》说:"不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡"，这说的就是祁奚啊。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故啊。唯其有德行，才能推举类似他的人。《诗》说:"正因为具有美德，推举的人才能和他相似。"祁奚就是这样做的。
成语故事：大公无私5
今天小编带给大家不一样的成语故事。想要获取更多成语故事的朋友可以持续关注学成语故事栏目，小编将会为你奉上最全最新鲜的内容哦!
春秋时，有一天，晋*公问祁黄羊：“南阳县官缺额，你看派谁去最合适?”祁黄羊想了想，说：“派解狐去最合适!”晋*公觉得很奇怪：“解狐不是你的仇人吗，你为什么要推荐他?”祁黄羊答道：“你只问我什么人最适合这个职位，并没有问我解狐是不是我的仇人呀!”
晋*公采纳了祁黄羊的意见，派解狐到南阳县去上任。果然，解狐很有作为，为当地百姓办了不少好事，受到人们的称颂。
有一天，晋*公又问祁黄羊：“现在朝廷里缺少一位法官，你看谁能胜任?”祁黄羊回答：“祁午最能胜任!”晋*公说：“祁午是你的儿子，你推荐自己的儿子，不怕人家讲你吗?”祁黄羊说：“你只问我谁可胜任法官，并没有问我祁午是不是我的儿子呀!”
祁午当了法官后，非常称职，深受人民的爱戴。
孔子十分称赞祁黄羊，说他是个公正严明的人，称得上是“大公无私”.
成语“大公无私”形容一心为公，没有私心。也指处理事情公正，不偏向任何一方。
大公无私文言文翻译5篇（扩展2）
——大公无私作文3篇
大公无私作文1
小区门口有一个又脏又乱又臭的垃圾堆。夏天到了，总是很多苍蝇和其他虫子在附近飞来飞去。看门的老爷爷已经快85岁了，总是穿着一身很旧的军服，因为他是一位老红军。这几天，他总围着垃圾堆转，不知在干嘛？
由于今年夏天几乎天天高温，垃圾车已经好几个星期没来了，垃圾越来越多，虫子也越来越多。
这天，我放学回家。一进小区就看见满头白发，满脸皱纹的看门爷爷手拿着大扫把，在清理道路上的垃圾，他扫呀！扫呀！扫了好久……爷爷忙得头上全是豆大的汗珠。我走上前去，好奇地问：“爷爷，您真厉害！但您这么累，为什么还要弄呢？”爷爷望着我笑眯眯地说：“孩子，你看啊，爷爷打扫之前全是垃圾，又脏又臭，从这经过的人无不掩鼻而过，再说，这样会影响市貌啊！外地人就会说——-扬州多脏呀，还文明城市呢！好了，孩子我要打电话问问垃圾车什么时候才能来？下次见，孩子！”“再见，爷爷！”我礼貌地回答。我望着远去的背影，顿时觉得无比高大魁梧！他是这样的大公无私，让我肃然起敬！
原来，老人并不是我们的负担，他们总是想着尽自己所能，发挥最大的余热，直到燃尽最后一丝光。俗话说：“家有一老，如有一宝。”不是吗？我们要珍惜和老人在一起的时光。
大公无私作文2
我有一个大公无私的语文老师，她叫吴晓娟，但是现在她不教我们了，我们都很想她，也很喜欢她。
她的品德风华正茂、宽大为怀、助人为乐，她的忠贞冰清玉洁，她的真诚诚心诚意、全心全意，她的勤奋持之以恒、埋头苦干，她的公正不偏不倚，她的善良和颜悦色、和蔼可亲，她的团结打成一片二人同心……
她有一双黑亮的眼睛，似一双黑纽扣；金色的卷发顺着光洁的额角波浪似的披下来。她长着丹凤眼，细巧挺秀的鼻子，长眉似雪的眉毛，樱桃小嘴，面容俊俏的脸蛋，身材苗条。她微微张开樱桃小嘴，露出一排糯米般的牙齿。远远望去，就像穿上盛装的少女在翩翩起舞哇。有时老师的脾气很好，如同1只温柔的小绵羊；有时老师的脾气暴躁，好似1只可怕的大灰狼。吴老师的歌声很好听，她的歌声高低起伏，仿佛在睡梦中自由飞翔。每当老师讲课的时候，是那样的丰富多彩，每一个节章都仿佛在我面前打开一扇窗户，让我看到一个斑斓的新世界……吴老师就像一只红烛，为后辈献出了热和光。
啊，十年树木，百年树人。老师的教诲之恩，我终身难忘。
大公无私作文3
没转学时，我在樱花小学的四（1）班——那是一个学习一般道德却很好的班。
我有个朋友，她叫胡一凡，最大的优点是公私分明。她和黄澳莎关系特别要好。俩人的座位隔了“八丈远”，但一下课就像吸铁石一样吸到了一块儿，又是跳绳又是踢毽子。而那一次，却是异常奇怪的。
胡一凡是两操小先生，负责管两操的纪律。一次眼操，猛地听胡一凡大叫一声：“黄澳莎！不做眼操就去站老师办公室！”这句话可着实把我吓了一大跳，心里暗暗琢磨：看来胡一凡也不是真心当黄澳莎的好朋友的啊!我还该不该和胡一凡做朋友了？
一下课，黄澳莎就怒气冲冲地来找胡一凡，狠狠地把她往墙上推去，胡一凡的微笑僵住了，吃惊地望着黄澳莎。“你说！我们还是不是朋友？”胡一凡疑惑而又惶恐地说：“是呀，你怎么了？”黄澳莎踢了她一脚，胡一凡疼得大叫起来。我心想：哼！自讨苦吃，自食其果！谁叫你抛下三年友谊批评黄澳莎的？黄澳莎不等胡一凡解释，生气地喊：“你自己清楚！”说完，似乎很伤心地说：“我再也不跟你玩了！”我是个有同情心的人，不忍心看她们这么难受，便走上前去，悄声对胡一凡说：“凡姐，她在生你眼操时点他名的气呢！”胡一凡难过的脸上路出笑容了，对我说：“原来是这样啊！”又对黄澳莎说：“莎姐姐，好姐姐（黄澳莎这个年龄应该上五年级，她迟上了一年，是全年级最大的），别生气了，我也是为了班级呀！如果你一直睁着眼，我们班不就要扣分了嘛？到时候老师问起我来，也没有姐姐的好日子呀！况且班级扣分，会被在全校点名批评的！”黄澳莎原先的难过变成了疑惑：“那你就不管我们有三年的交情了？”“我总不能为了一个人，把大家的荣耀作为抵押呀！那时你感激我，可全班都要对我冷眼相看了。你也替我想想嘛！”黄澳莎终于“转雨为晴”了：“好，以前的`话当我没讲。昕昕，我们玩跳皮筋去吧！”我也笑了，不仅仅因为她们重归于好，还为我们班有个大公无私的“小先生”而感到高兴。
我久久地望着那个红“50”，心里泛起一阵阵温暖。
大公无私文言文翻译5篇（扩展3）
——经典故事：大公无私
经典故事：大公无私1
春秋时期，鲁国有个叫祁黄羊的官吏，为人十分正直，做事情从来都实事求是，从不以自己的喜好为标准。有一天，他的大王鲁*公问他说：“南阳县缺少了一个县令，你看派谁去比较好？”祁黄羊想了一会儿，说：“臣下觉得派解狐去最适合，他有能力干好这个工作。”
鲁*公听了非常惊讶，便问他：“你不是跟解狐有仇吗？为什么还要推荐他去？”祁黄羊回答说：“您只问我什么人最合适，并没有问我解狐是不是我的仇人呀！”鲁*公听了连连点头，从心底里赞赏祁黄羊做事的态度。于是，鲁*公便接受他的建议，派解狐去当南阳县的县令。解狐到任后，果然大有作为，替地方上的`百姓做了很多好事，当地的百姓都很称赞他。祁黄羊虽然和解狐有仇，但是当鲁*公征求祁黄羊的意见时，祁黄羊并不因为私仇而排斥解狐，而是公事公办向鲁*公推荐解狐。感悟：祁黄羊这种胸襟坦荡、大公无私的精神，很值得我们学习。
大公无私文言文翻译5篇（扩展4）
——大公无私的作文3篇
大公无私的作文1
包拯为人大公无私，不谋私利。他一生俭朴，即使是当了官，有了地位，衣食住行及生活习惯，也和普通老百姓差不多。包拯 曾经写过一则家训，刻在家中壁上。家训的全文是：“后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家，亡殁之后不得葬于大茔之中，不从吾志非吾子孙。”也就是说，包拯严厉要求后代不贪不好，不要欺负百姓，如果有人不如此做，那么，就不是包家子孙，死了之后也不得葬在包家祖坟。这一著名的家训，体现了包拯不谋一家一族之利的高尚情操。 这种情操，并不是包拯故意做出来，以示自己清高，而是他一生的行动准则。早在庐州家乡做官时，包拯就以无私而远近闻名。包拯作了父母官，他的`亲戚乡里都很高兴，认为从此有了靠山。然而，铁面无私的包拯秉公办事，即使是自己的亲戚犯了法，他也是执法如山。这样，包青天的名声大震，包拯死后，其威名传播四方，有一个官员，是少数民族，归顾了宋朝。这个官员对宋神宗说，他听说包拯是忠臣，我没有别的要求，请准许我改姓包。宋神宗同意了，将他改姓名为包顺，传说边境士兵抢了一位妇女。那位妇女急了，说自己是包拯的孙女。那妇女病了，有一个巫女听说之后，装模作样地折腾一番，便大骂是谁欺侮了我的孙女，并且要限十天之内将那妇女放了。人们认为那巫女真的是包拯的化身，叩头跪拜之后，立即将那妇女放了。
大公无私的作文2
在几天前，老师让我们看了一个令人潸然泪下的一个电视节目——《感动*》。
此次当选的感动*十大人物是：隐姓埋名三十年的*核潜艇之父黄旭华；年届九十仍然坚持拾荒助学的山东老人刘盛兰；为报答战友深情，几十年守护天山的老兵陈俊贵；努力改变乡村面貌的基层好干部山西村官段爱*；三十五年前仆后继的追逐科技梦想，从不放弃的油菜花父子沈克泉，沈克昌；悬崖边上的护梦人，*墨脱山区教师格桑德吉；退休二十年坚持每天出诊的仁医胡佩兰；为子女筹学费，耗时三年绣出《清明上河图》的重病母亲姚厚芝；荣誉迟到二十八年而一生不悔的湖北见义勇为好市民方俊明；守护开国将军梦想，全心全意为群众服务的革命老人龚全珍。
在这十位令人敬佩的人物中，有一个人，深深的感动了我。
她是一个毕业于河北师范大学的学生。但毕业后没有像其他同学一样，留在城市里工作，而是回到了自己家乡唯一一所学校当老师。每年，为了把学生安全送回家中，她要陪学生一起过冰河，溜铁索。这些年来，她自己的女儿从两岁起就寄养在*的爷爷家，她的女儿仅仅与她见过四次面。2013年时，被评为了最美山村教师。她是格桑德吉，她来自墨脱。
我为格桑德吉的精神而感动，因为她教会了我舍己为人的精神。
多次回看20xx年感动*人物颁奖盛典的录像，他们感动*，靠的是那*凡中彰显出伟大的人格力量，而不是靠他们悲惨的身世和命运感动世人。爱因斯坦说，很多人认为一个伟大的科学家的成就是靠他的才智，他们错了，是人格。同样的道理，感动*人物也因人格高贵而摇曳生姿。比如说刘盛兰、方俊明，比如说陈俊贵、胡佩兰，比如说沈克泉、沈克昌父子。。。。。。这一个个感动*的人物，丰富了我们的记忆，温润了人们的良知。
除了感动，我们还有感慨。我们不是亦步亦趋地跟在感动人物的后面，也不是完全模仿他们的事迹，而是见贤思齐。通过他们的事迹来检视自己，提升自己，做一个*凡的好人。
大公无私的作文3
没转学时，我在樱花小学的四（1）班——那是一个学习一般道德却很好的班。
我有个朋友，她叫胡一凡，最大的优点是公私分明。她和黄澳莎关系特别要好。俩人的座位隔了“八丈远”，但一下课就像吸铁石一样吸到了一块儿，又是跳绳又是踢毽子。而那一次，却是异常奇怪的。
胡一凡是两操小先生，负责管两操的纪律。一次眼操，猛地听胡一凡大叫一声：“黄澳莎！不做眼操就去站老师办公室！”这句话可着实把我吓了一大跳，心里暗暗琢磨：看来胡一凡也不是真心当黄澳莎的好朋友的啊！我还该不该和胡一凡做朋友了？
一下课，黄澳莎就怒气冲冲地来找胡一凡，狠狠地把她往墙上推去，胡一凡的微笑僵住了，吃惊地望着黄澳莎。“你说！我们还是不是朋友？”胡一凡疑惑而又惶恐地说：“是呀，你怎么了？”黄澳莎踢了她一脚，胡一凡疼得大叫起来。我心想：哼！自讨苦吃，自食其果！谁叫你抛下三年友谊批评黄澳莎的？黄澳莎不等胡一凡解释，生气地喊：“你自己清楚！”说完，似乎很伤心地说：“我再也不跟你玩了！”我是个有同情心的人，不忍心看她们这么难受，便走上前去，悄声对胡一凡说：“凡姐，她在生你眼操时点他名的气呢！”胡一凡难过的脸上路出笑容了，对我说：“原来是这样啊！”又对黄澳莎说：“莎姐姐，好姐姐（黄澳莎这个年龄应该上五年级，她迟上了一年，是全年级最大的），别生气了，我也是为了班级呀！如果你一直睁着眼，我们班不就要扣分了嘛？到时候老师问起我来，也没有姐姐的好日子呀！况且班级扣分，会被在全校点名批评的！”黄澳莎原先的难过变成了疑惑：“那你就不管我们有三年的交情了？”“我总不能为了一个人，把大家的荣耀作为抵押呀！那时你感激我，可全班都要对我冷眼相看了。你也替我想想嘛！”黄澳莎终于“转雨为晴”了：“好，以前的话当我没讲。昕昕，我们玩跳皮筋去吧！”我也笑了，不仅仅因为她们重归于好，还为我们班有个大公无私的“小先生”而感到高兴。
我久久地望着那个红“50”，心里泛起一阵阵温暖。
大公无私文言文翻译5篇（扩展5）
——晏子使吴文言文翻译
晏子使吴文言文翻译1
原文：
晏子使吴，吴王谓行人曰：“吾闻晏婴，盖北方辩于辞、习于礼者也。”命傧者曰：“客见则称‘天子请见’。”明日，晏子有事，行人曰：“天子请见。”晏子蹴然。行人又曰：“天子请见。”晏子蹴然。又曰：“天子请见。”晏子蹴然者三，曰：“臣受命弊邑之君，将使于吴王之所，所以不敏而迷惑，入于天子之朝。敢问吴王恶乎存？”然后吴王曰：“夫差请见。”见之以诸侯之礼。
翻译：
晏子出使吴国时，吴王对手下说：“寡人听说晏婴善于言辞，熟悉礼制，等晏婴晋见寡人时，命接待人员以天子尊称寡人。”第二天晏子进宫见吴王，命人通报，通报人说：“天子有令，命晏婴晋见。”晏子长叹三声，说：“我受齐王之命出使吴国，不知怎么搞的怎会来到周天子的宫廷，请问到底这个世界上有没有吴王呢？”吴王立刻说：“夫差有请。”于是以合于诸侯身份的礼仪接待晏子。
阅读练习
1. 用斜线(/)给下面文言文中画线部分断句(限6处)。(6分)
晏子使吴，吴王谓行人①曰：“吾闻晏婴，盖北方辩于辞、习于礼者也。”命摈②者曰：“客见则称‘天子请见’。”明日，行人曰：“天子请见。”晏子蹴然③。行人又曰：“天子请见。”晏子蹴就。又曰：“天子请见。”晏子蹴然者三曰臣受命弊邑之君将使于吴王之所以不敏而迷惑入于天子之朝敢问吴王恶乎存？然后吴王曰：“夫差请见。”见之以诸侯之礼。(选自《晏子春秋》)
注： ①行人：官名，主管礼仪。②摈：同“傧”，导引宾客。③蹴然：局促不安的"样子。
2. (1) 晏子是春秋 国后期一位重要的政治家，司马迁曾为他与该国另一位政治家写作了一篇合传。这位政治家的姓名是______________________。(2分)
(2) 文中晏子为什么多次“蹴然”？(2分)
参考答案：
1. 晏子蹴然者三/曰/臣受命弊邑之君/将便于吴王之所/以不敏而迷惑/入于天子之朝/敢问吴王恶乎存
2. (1) 齐 管仲
晏子简介
晏子（？—前500），名婴，夷维(今山东省高密市)人，春秋时齐国大夫，后为卿，历任灵公、庄公、景公三世。博闻强识，善于辞令。他主张以礼治国，力谏齐景公轻赋省刑，是当时有名的政治家、外交家。汉代刘向《晏子春秋》叙录，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。
《晏子春秋》简介
《晏子春秋》是一部记叙春秋时代齐国晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部短篇小说集。相传为晏婴撰，现在一般认为是后人摭集其言行轶事而成。书名始见于《史记·管晏列传》。《汉书·艺文志》称《晏子》，列在儒家类。全书共八卷，二百一十五章，分内、外篇。主要记述了晏子的言行思想，语言简炼，情节生动，写出了晏婴形象，具有较高的艺术性。书中寓言多以晏子为中心人物，情节完整，主题集中，讽喻性强，对后世寓言有较大的影响。
大公无私文言文翻译5篇（扩展6）
——正午牡丹文言文翻译
正午牡丹文言文翻译1
原文
藏书画者多取空名，偶传为钟、王、顾、陆之笔，见者争售，此所谓“耳鉴”。又有观画而以手摸之，相传以谓色不隐指者为佳画，此又在耳鉴之下，谓之“揣骨听声”。 欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识其精粗[1]。丞相正肃吴公[2]，与欧阳公姻家[3]，一见曰：“此正午牡丹也。何以[4]明之?其花披哆[5]而色燥[6]，此日中时花也;猫眼黑睛[7]如线，此正午猫眼也。有带露花则房敛而色泽[8]。猫眼早暮则晴圆，日渐中狭长，正午则如一线[9]耳。”此[10]亦善求[11]古人笔意也。
译文
收藏书画的，大都喜欢捏造虚的名头，说偶然得到钟繇、王羲之、顾恺之、陆探微的手笔，见到的人争相购买，这就是*时所说的只凭耳闻，不重亲见的“耳鉴”。又有看画而用手抚摸画的，据说凭手指就能摸出颜色并辨别是不是好画，这种方法又在耳鉴之下了，称它叫“揣骨听声”。欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育之是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它(是正午的牡丹)呢?画中的牡丹萎靡无力，颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子;猫的瞳孔缩成一条线，也正是正午时猫的神态。如果是带有露水的.花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔早晚都是圆的，太阳渐渐移向正中，猫瞳孔渐渐变成狭长，到了正午就像一条线了。”这也是善于探求古人笔下的意境啊！
注解
本文选自《梦溪笔谈》。沈括，北宋科学家、政治家。
1、尝：曾经。
2、其下：牡丹丛下面。 其：指牡丹丛。
3、精粗：精良和粗劣。这里指古画水*的高低。
4、正肃吴公：即吴育，他谥号为正肃。
5、姻家：亲家
6、何以：即“以何”，凭什么，根据什么。
7、明之：辨别它。
8、披哆：萎靡无力
9、燥：干燥。
10、黑睛：瞳孔。
11、求：探求
12、如线：像一条线。
13、房：这里指花房，即花冠，花心。
14、敛：聚拢。
15、泽：光泽
16、日渐中狭长，正午则如一线：太阳渐渐移到正中，猫的瞳孔就渐渐变得狭长。渐：渐中
17、此：指吴育说的话。
18、善求：善于探求。求：探求。
19、笔意：这里是指绘画的乐趣。
推荐访问: 大公无私 文言文 翻译 大公无私文言文翻译五篇 大公无私文言文翻译1 大公无私文言文翻译100字